Olivia Rodrigo meets ‘SNL”s own Miranda Priestley in promo for hosting gig