Neil Patrick Harris, Tituss Burgess and Ellie Kemper to star in TV shows based on Mo Willems books