Glen Powell to star as Lou Gehrig in new film directed by Richard Linklater