‘Euphoria’ star Adewale Akinnuoye-Agbaje on the ‘roller-coaster ride’ of season 3