Documentary featuring Jimi Hendrix Woodstock performance set for streaming debut