David Jonsson on his full-circle journey with prison thriller film ‘Wasteman’