Billie Eilish is ‘grateful’ she and her fans will be able to watch her 3D concert film ‘forever’