Timothée Chalamet will be host, musical guest on ‘Saturday Night Live’