Adam Driver is a man literally on the edge in tease to Francis Ford Coppola’s ‘Megalopolis’