‘Full House’ alum Dave Coulier reveals cancer diagnosis: ‘My own personal battle’