‘Yellowstone’ stars gearing up for show’s fifth season return on Sunday