What to know about horror film ‘Backrooms’ after record-breaking opening weekend