‘Welcome to Chippendales’ director Nisha Ganatra tapped for Lohan/Curtis ‘Freaky Friday’ sequel