Warren Haynes, Trey Anastasio among the artists paying tribute to Phil Lesh