U2 releases latest installment in digital series, dedicated to ‘Pop’ track “Mofo”