Tyra Banks sues Netflix over portrayal in ‘America’s Next Top Model’ docuseries