Timothée Chalamet makes surprise appearance at his own lookalike contest in NYC