The witch is back! Kathryn Hahn stars in Marvel Studios’ ‘Agatha All Along’ teaser trailer