‘The Sex Lives of College Girls’ stars, creator on saying goodbye to Reneé Rapp