Styx’s 2006 performance with youth orchestra subject of new documentary