Steve Miller, Nile Rodgers and more to present or perform at Songwriters Hall of Fame gala