Stallone, Schwarzenegger, Sandler, and more mourn the passing of “legend” Carl Weathers