Songs from Bruce Springsteen, Santana, Heart & more featured on soundtrack to Netflix’s ‘The Boroughs’