Scorpions guitarist reveals injury that forced the cancellation of September shows