Ryan Reynolds says Marvel is “obsessed” with seeing Channing Tatum as X-Men hero Gambit