Rock Hall’s new ‘Paul McCartney and Wings’ exhibit will ‘reexamine their impact and legacy,’ says president