Richard Gere joining Michael Fassbender and Jeffrey Wright in Paramount+ show ‘The Agency’