Regina Hall narrates A&E doc ‘Cold Case Files: The Grim Sleeper,’ shares thoughts on ‘Scary Movie’ return