Rashida Jones honors dad Quincy Jones with heartfelt tribute: ‘He was love’