Peter Frampton hopes upcoming documentary will show fans ‘who I really am’