Pete Davidson reportedly checks into wellness center for mental health treatment