Pedro Pascal brought lifelong ‘Star Wars’ fandom to ‘The Mandalorian and Grogu’