Olympic medalist Stephen Nedoroscik to compete on ‘Dancing with the Stars’