Olivia Wilde still ‘doesn’t understand’ why relationship with Harry Styles ‘really did upset people’