New Line snaps up Josh Gad-directed Chris Farley biopic starring Emmy winner Paul Walter Hauser