New Gregg Allman documentary shows the rock star ‘without any secrets,’ according to director