New ‘Beatles ’64’ doc on Disney+ brings ‘something new to a beloved story’