Millie Bobby Brown, David Harbour to reunite in new Netflix spy thriller series