Mick Jagger has fun with mannequin hands during ‘Tonight Show’ appearance