Mariah Carey to return as guest star on ‘The Proud Family: Louder and Prouder’