Lucy Davis gets support from fellow ‘The Office’ actress Jenna Fischer after incurable cancer diagnosis