Lin-Manuel Miranda says his ‘Warriors’-themed musical concept album will debut in October