Liev Schreiber thinks “it’s amazing” fans wanted to see him reprise ‘X-Men’ role in ‘Deadpool & Wolverine’