Kevin Costner’s ‘Horizon’ sets streaming debut after box office fizzle