Kerry Washington to star in ‘What Remains’ series in development at Hulu