Kennedy Ryan on adapting her books to screen and the ‘Heated Rivalry’ effect