Kelly Reilly and Cole Hauser rumored to saddling up for a sixth season of ‘Yellowstone’