Julianne Hough and ‘Ghosts’ co-star Utkarsh Ambudkar to host Tony Awards preshow