Journey’s Jonathan Cain says it’s time to say farewell: ‘We’re just repeating ourselves’