In latest ‘Queen: The Greatest’ episode, Brian May reveals origin of Queen’s ‘most enigmatic song’